【「糸」No.103-x.x　ストール】

京都に現存する世界唯一の技術であるマーブルプリントの“しだれ菊”を生地巾いっぱいに使用した大判のストール。
カンガ風にワンピースドレスやヘッドスカーフなど、アレンジもさまざま。
旅行やお天気の良い日のお出かけ時には、日除けや寒さ対策にも使え、シワにもなりにくいコンパクトアイテムです。

素材名：75dシフォン
※こちらの生地は透ける素材です。
素材：ポリエステル100%
サイズ：180cm×110cm
産地：日本製（生地・プリント・裁断・縫製）

※一点ずつ柄の出方が異なります。
※売り上げの一部を身体障がい者の方々への服の研究開発費や未来のデザイナー育成活動支援の一部に当てております。

製品No.CHIAKI-a.ladonna.JAPAN”ITO”103-x.x/stole

※掲載商品の画像に関しまして、ご覧になっているブラウザやパソコンなどの環境により、実際のカラーと異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。
※送料は別途発生いたします。（30,000円以上のご注文で国内送料が無料になります。）
※お支払いは現在クレジットカード決済、またはキャリア会社まとめ払いをご利用いただけます。
※ご注文後の内容変更、キャンセルは基本お受けできません。掲載内容（サイズ・画像のカラー）と実際の商品との若干のズレに関しましても場合によっては返品対応しかねます。
※注文内容と異なる商品をお届けした場合、当店の過失の場合には返品対応いたします。その際、ご返送前にご連絡ください。なお、返品対応期間は商品到着後7日以内となります。それ以降になりますとご対応いたしかねますので、あらかじめご了承ください。
※配送後、期間以内にお受け取りされない場合商品は当社まで返送されます。当社返送後の再配達をご希望の場合には、再配達の往復費用がお客様のご負担となりますのでご注意ください。
※ご事情によってクーリングオフ対応しております。その際、ご返送前にご連絡ください。対応期間は商品到着後7日以内となります。それ以降になりますとご対応いたしかねますので、あらかじめご了承ください。送料はご負担いただけますようお願いいたします。
※サイズや色でお悩みの場合、お試しサービスをご利用ください。

【CHIAKI-a.ladonna.JAPAN”ITO”103-x.x / stole】

It is said that the only remaining marble printing artisan in the world lives in Kyoto.
Chiaki needed this artisan’s skill to create these extra-large stoles to be featured in the previous Ito series.
And the artisan Moriyoshi Nose rendered these stoles overflowing with weeping chrysanthemums.
The stoles are available in 2 different fabrics, 75d chiffon and Crêpe de Chin, and 6 color variations. Numbers are limited..

Chiffon: lavender

Polyester 100%
39”x75”

Woven, printed, cut, and sewn all in Japan.
Image appears slightly differently on each item.

*Chiaki-a.ladonna Japan commits part of its sales to helping disabled people enjoy fashion and be independent, and to future designer training activity.

マーブルプリントの発祥は17世紀からヨーロッパで発展したマーブルペーパーの歴史にさかのぼります。実際には日本の墨流しの技法が中国に渡り、シルクロードを経てヴェニスの商人によってヨーロッパへ広まったといわれ、19世紀にはヨーロッパで皇族関係の蔵書の装丁などに使われていました。

このマーブルペーパーとは一線を画したこのマーブルプリント（マルチカラープリント）の技法は、20世紀前半、西ドイツ（当時）の職人フランツ・クールによって発明され、それ以来この伝統技術は、技術者の手から手へと磨かれ、受け継がれてきました。
色糊を粘土のように半固形化したのちに、モザイクするように各色糊を組み合わせてデザイン化し、布に写し取るこの技法は、同じものがふたつとなく、まさに熟練された高度な職人芸によって生み出されます。しかし、その複雑な工程とデリケートな扱いゆえに、マスプロダクトと合理化の波にさらされ、現在この技術者は世界的に見ても希少な存在となっています。

1963年、京都の職人が日本にこの技術を持ち帰り、1967年、日本芸染株式会社（現在の株式会社マーブルプリント）を創業しました。一時期はそこから京都近郊から韓国にまで広がりましたが、現在は日本でも株式会社マーブルプリントのみとなっています。

株式会社マーブルプリント
http://www.kyotomarble.com/